英國《金融時報》 徐曉瑜 , 漢妮•桑德爾 香港報道
全球最大幾家大宗商品交易商透露，正在尋求外界投資者，包括私人股本公司和主權財富基金，以幫助它們拓展業務範圍，不再僅限於傳統的原材料買賣。
主要大宗商品交易商的資深高管在洛桑英國《金融時報》全球大宗商品峰會上表示，與私人股本公司和主權財富基金結盟，可能使他們不必效仿嘉能可(Glencore)的做法。去年，嘉能可在倫敦上市，籌得巨額資金，讓這個行業吸引了很多關註。總部多設在瑞士的大宗商品交易行業，傳統上一直由員工持股並從歐洲的銀行獲得資金，但大舉購買礦場、油田以及分銷資產，讓它們產生了更高的資金需求。
此外，由於歐洲的銀行開始增加緩沖資本金，銀行貸款正變得更為稀少。
全球最大石油交易商維多(Vitol)的首席執行官伊恩•泰勒(Ian Taylor)表示：“對於某些資產，可以利用公開資本市場，但如今私人股本行業的規模已如此龐大，你可以非常有效地利用這個行業。”
摩科瑞(Mercuria)首席執行官保羅•奇弗斯(Paul Chivers)對此表示認同。
“我認為，沒有必要爭著到公開市場去上市。”他表示，指出有可能從主權財富基金獲得投資。
“有些主權財富基金已拓寬了投資策略，將投資對象擴大到公開上市的股票以外……它們已對進入大宗商品行業進行了初步具體嘗試。”
幾家主權財富基金已持有一些上市交易商的股權，中國投資有限責任公司(CIC)入股了來寶集團(Noble Group)，新加坡政府投資公司(GIC)前不久宣佈購入了在紐約上市的邦吉集團(Bunge)5%的股權。
另一家新加坡主權財富基金淡馬錫(Temasek)，也是奧蘭(Olam)的大股東。
在大宗商品交易商尋找新的融資渠道之際，它們正慢慢把業務模式由“中間商角色”轉變為縱向一體化公司，將生產、分銷和交易業務全部納入旗下。
譯者/邢嵬
沒有留言:
發佈留言