2013年，黃金的前景

The Gold Owner’s Guide to 2013 by Michael J. Kosares
文章內容的翻譯﹕


回顧過去一年，我們留意到一些很令人憂心的趨勢。這些趨勢對未來的經濟發展有重大的影響力。


第一個趨勢就是各國的政府沒有辦法應付環球的經濟困局。


問題不再是他們可否把局面穩定，而是他們有否能力控制不穩定的局面。


第二個趨勢就是政府傾向印銀紙。隨著2008年的金融海嘯，為了買選民的歡心，各國的政府都強逼其中央銀行大發鈔票。


安倍晉三，日本新任首相，更加以國有化的威脅，來使日本央行同意他的發鈔方案。
第三個趨勢就是自從2007開始的債務危機沒有減退。這個憂慮是資深對沖基金經理Raoul Pal提出的。他曾擔任位於倫敦的全球最大基金GLG Global Macro Fund的管理人。他最近一次在上海舉行的對沖基金講座中發出非常可怕的警號。


他預計即將會發生一連串的主權債務倒閉潮。首先會是歐洲的國家主權債務違約，然後漫延 到英國，再伸展到日本，南韓，甚至中國。最後，這個主權債務違約的浪潮會達到美國。Raoul Pal指出，主要問題就是70萬億的 G-10 主權債務竟然是被用作比它大十倍的700萬億衍生合約的抵押品。


大家要明白的就是，當全球的銀行倒閉，以及當主權債券違約之時，將會觸發有史以來最嚴 重的經濟震蕩。到時後，一切貿易信貸，運輸信貸，農業信貸，房地產信貸，債券市場，統統都會消失。市場開始意識到這個恐怖的前景，市場開始明白到全球聯手 推行的“量化寬鬆”不能防止這個倒閉潮的出現。


當然以上只是Raoul Pal的個人意見。但是，我們卻知道他是個非常成功的基金管理人。他 年紀只有36歲，就已經可以到西班牙的黃金海岸過著退休生活。 所以，當他發表意見，各人都很留心聆聽。所以我深信事態非常不妙，投資界的心理上，正開始動搖。我以一個從事黃金投資四十多年的老行專，奉勸大家好好準 備。


2012年的最後兩個月，客戶到USAGOLD購買黃金的數量達到 2008和 2009年時的高峰。美國官方製造金幣的U.S. Mint 公佈的數據亦證實這個趨勢﹕十一二月的美國鷹揚金幣銷售量是兩年內最高。不單在美國，歐洲的金幣銷售量亦見高峰。