羅傑斯：我的資產會慢慢賣掉但中國股票會留給閨女

“我的資產可能會慢慢賣掉，但是中國股票會留給我閨女”

羅傑斯：未來30年

人民幣將會非常堅挺

“人民幣會是未來我唯一能夠看到在往上走的貨幣，將來某一個時間點會代替美元，可能中間會有一些其他的貨幣出現，但是我還沒有看到。”國際著名投資大師、量子基金聯合創始人吉姆·羅傑斯表示，在接下來的30年裡，人民幣將會非常堅挺，而且會越來越值錢。

羅傑斯是在2月21日舉行的東北亞貴金屬交易所中國交易市場第一屆高峰論壇上做出上述表示的。

“我自己手裡是拿著人民幣的，我是不會把人民幣賣出去的。如果你把人民幣賣出去的話，我會非常高興地把人民幣買過來。”羅傑斯稱，美元作為世界儲備貨幣正在不斷發生變化。因為美國現在是世界歷史上最大的負債國，而且沒有任何機會讓舉債下降。因此，未來美國可能會遇到更多的危機。他告誡投資者，購買美元的時候可能要比較謹慎了。

羅傑斯認為，總有一天，中國的貨幣將會更加開放。隨著人民幣可兌換程度的加強，這個市場會變得更加活躍。

“我不會持有太多美元，因為我知道市場上總會出現一些美元的問題。在未來兩到三年裡，當市場真的出現混亂的時候，世界上很多人可能就會非常快速地把手裡的美元擲出。”羅傑斯稱，如果（最近一段時間）美元有幸往上走的話，他會把美元賣出去，然后買進其他的貨幣、股票、債券等等，放在手裡，等待升值。

羅傑斯介紹，他第一次購買中國股票是在1988年，1999年開始慢慢購買其他一些股票，2005年買了一次中國股票，2008年10月份又買了一次。 “實際上我還有一些其他的資產，我的資產可能會慢慢賣掉，但是中國股票是會留給我閨女的。”羅傑斯說，在十八屆三中全會召開之後，他又購進了一些中國的股票。

“我現在手裡有黃金，我女兒手裡有黃金、白銀。在接下來的三、四年裡，我會持續持有這部分黃金和白銀，我女兒也會繼續持有。”羅傑斯強調。

羅傑斯認為，儘管在未來十到十五年的時間裡，中國會在發展的過程中遇到一些挫折，但並不會妨礙其進一步改革開放和穩步發展。他預測，中國在未來的發展過程中會像很多國家預測的那樣再次崛起。

加特曼：黃金為何成了我的菜

知名投資人、加特曼通訊社創始人加特曼（Dennis Gartman）週四（2月20日）

在接受HardAssetsInvestor採訪時闡述了近期金價上揚以及個人轉而看漲黃金的幾個理由。另外，他還強調黃金作為真實貨幣擁有和其他貨幣跨越交易的價值，並簡單向投資者介紹了黃金兌不同貨幣的交易方法。

加特曼在採訪中表示，“近期我看多黃金有以下幾點理由：首先，早在5-6週前我就從許多礦業公司，特別是大型的黃金礦企的財報中發現它們的產量在不斷縮減，這是黃金熊市結束的一個信號。每當一家礦企的高管在新聞發布會上對此前產量感到失望時，便意味著產量很可能已經觸及低位，因為礦企高層的決定總是會姍姍來遲。”

其次，加特曼稱，“盡管美聯儲在最近兩次FOMC會議後連續縮減200億美元的購債規模，至每月650億美元，但全球的流動性並沒有太大縮減，比如眼下日本央行（ BOJ）的貨幣政策顯然要比美聯儲更加寬鬆。”

其三，加特曼認為目前的黃金供應十分緊俏，因為近期黃金市場的現貨溢價指標已多次發出警報。最後，從2013年金價大跌以來，黃金多頭幾乎少了40%，這也意味著此前的市場投資情緒過分偏空。然而，在這個利空訊息漫天飛舞以及全民逢高做空的時期，金價仍在2014年初錄得不俗的表現，這就足以成為看漲黃金的理由。

在被問及中國2013年黃金需求增長41%的看法時，加特曼對此說道，“這的確是個驚人的數字，就算去掉一半也是一樣。不過，我認為這個數據還不夠高，如果你追蹤這些流入中國的黃金，你就會發現這些多半來自香港，而香港的黃金又來自瑞士，從瑞士向香港出口以及從香港出口至中國內地的數據對比來，顯然有多出的部分。這就意味著這國實際的黃金需求增長很可能高於41%。”

在被問及與AdvisorShares合作設立的四個新交易型開放式指數基金（ETF）時，加特曼對此解釋道，“我一直認為黃金是真實的貨幣。在外匯市場，投資者或交易員都在做著交叉盤，如歐元兌日元，日元兌加元，加元兌美元等等。盡管我個人不算黃金死多頭，但我認為黃金有與任何其他一種貨幣跨越交易的價值，因此通過此次新設立的四個ETF，投資者可以交易黃金兌日元、歐元、英鎊等等。”

最後，在被問及投資者該如何投資這種ETF時，加特曼表示，“實際上這很簡單，如果你看到某個國家央行毫不含糊地表示要以趕超美聯儲的速度擴大貨幣儲備供應，比如日本央行，那麼相比黃金兌美元，你更應該交易黃金兌日元。事實上，從過去幾年來看，當以美元計價的黃金從歷史高位下滑35%時，以日元計價的黃金才下跌2%。”

加特曼補充道，“同理可證，如果你認為歐洲央行（ECB）將快於美聯儲收緊貨幣政策，那麼你肯定會選擇黃金兌美元或日元，其他均可照此為例。總體來說，交易這類ETF的訣竅就是看央行的臉色。”

末日调查∶2014年美国股市暴跌的可能性仍有98%

本文由道琼斯记者Paul B. Farrell撰文 华尔街日报编译自MarketWatch

加州圣路易斯奥比斯波--想像一下，你身处令人兴奋的全新的21世纪。现代文明仍然存在于地球上，华尔街的金融市场还在运转。但你仍然会问∶为什么听不到下一次美国股市崩溃的声音呢？我们失去听力了么？没有。警报一直持久而响亮。那为什么我们“听”不到呢？实际上，情况将变得更加糟糕。原因如下∶

是的，市场崩溃将会一次接一次的出现。来看历史的教训∶1929年的市场崩溃引发了大萧条(Great Depression)。2000年3月20日，我们发出过警告∶“下一次市场崩溃什么时候发生？对不起，你永远听不到它到来的声音。”但几乎没有人理会。20世纪90年代的互联网炒作狂潮导致华尔街在2000-2003年的熊市衰退中损失了8万亿美元。但之後什麽都没有改变。2004-2008年警告又一次响起，还是没人听，然后出现了新一轮的崩溃。这次华尔街的损失更为惨重∶10万亿美元。

2013年大部分时间，专家们警告称市场会非常糟糕。在2000年互联网泡沫破灭后，美国股市一直在低于泡沫最高峰时的点位下方运行；到2013年12月份，《华尔街日报》(The Wall Street Journal)发表文章称，在经过通货膨胀调整后，华尔街终于又重新收复了“失去的十年”（从2000年股市崩溃到2013年底），回到了与当年相当的点位。

由于担心1929年的股市崩盘重现，去年圣诞节假日期间投资者人气出现了剧烈波动。

现在我们又开始感到恐慌了，担心1929年的情形将在2014年重现∶华尔街、普通民众、数千万美国人、美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称∶美联储)、美国证券交易委员会(SEC)、美国政府都陷入了恐慌。是的，从外面看很平静，但内部呢？你猜对了，已完全陷入恐慌状态。尤其是在马克．赫伯特(Mark Hulbert)说出那句发人深省的“市场走势与1929年股灾时越来越像”之後。

但更可怕的是什麽？就是多头在反驳“市场人士对美国股市可能出现类似1929年股灾走势”观点时所指的“共识”，多头们将此称为“可预见的非理性”。多头们认为∶不用再说了，这种情况不会发生的。从某种程度上而言，这种所谓的“共识”实际上恰恰证实了赫伯特的观点∶投资者实际上确实担心赫伯特的预测可能真会应验，害怕市场真的即将重蹈1929年股市崩盘的覆辙。

永远不要相信“共识”，这种共识无一例外都是不准确的，无法证明什么。必须以怀疑的眼光来看待任何“可预见的非理性”读者和一些专业交易员的所谓“共识”。还记得特里．奥登(Terry Odean)和布拉德．巴伯(Brad Barber)两位教授的研究结论吗？他们称∶大部份交易员80%以上的时间是在赔钱。你不能相信“共识”。

切不可在无法预测的非理性赌场中玩“抢凳子”的游戏。

自从数十年前发布Future News指数发布以来，我们一直在长期追踪周期、趋势、波浪、模型和走势图。值得注意的是，从去年年初开始，这些指标出现了剧烈的波动和难以预测的非理性走势。

就在去年万圣节之前，我们发表了一篇《2014年为什么是股市繁荣之年？》(2014 'Year of the Boom!' Bet on the bulls now)名为报导，该报导发现了市场人气已开始转为看涨的情况。我们在万圣节前的数月中对美国股市的预期一直都偏空。

之后在感恩节前夕，我们发表了《席勒称市盈率不高，股市将涨到2017年》(Shiller's hot P/Es powering a 'Roaring Bull' till 2017)的报导，市场的关注焦点转向如歌星Katy Perry那样火爆的上涨行情。我们让读者关注2004年市场感到恐慌但并未出现市场崩溃的情况∶虽然当年4月初股市市盈率超过了26倍，但泡沫并未破灭。

不久之后，在12月初，这种强劲的上行动能出现了加速。我们当时强调了2014年牛市中有12种类股具有上涨机会。投资者当时情绪激昂，一些看好市场走势的投资者甚至做起2014年市场再上涨22%的美梦。

然后出现了看空警报∶就在去年圣诞节之前，我们做了一个有关市场人气转为看跌的报导，标题叫做《末日调查∶2014年股市暴跌的可能性仍有98%》(Doomsday poll: still a 98% risk of 2014 stock crash)，令人想起“去年1月到秋天这段时间期间市场上出现的各种严厉警告∶连美联储都认为出现了“难以持续的泡沫”；比尔．格罗斯(Bill Gross)称出现了“超级信贷膨胀”( Credit Supernova)；鲁比尼(Nouriel Roubini)称“准备迎接完美风暴”；冈拉克(Jeffrey Gundlach)预计∶“大爆炸即将来临”；埃利斯(Charlie Ellis)表示∶“不要持有债券”；希林(Gary Shilling)喊∶“将出现令人震惊的局面”；彼得．希夫(Peter Schiff)则称∶“对自己的末日预言更加确信”；InvestmentNews对9万名专业顾问发出的警告则是∶“滴答，滴答┅..?！”

这些都是警告，但没有人理会。确实，我们都听到了所有这些警告。但是在多头和空头观点交锋和相互质疑的过程中，各种信息的观点都被中性化了，之后也被人忽略了。在一场接一场的市场崩溃中，我们看到投资者们都逐渐陷入一种不愿正视现实的状态。这种周期不断重演，已经持续了好很多个世纪。

为什么会这样呢？因为投资者们都喜欢玩“抢椅子”的游戏。他们喜欢博弈，喜欢如同打猎一般的兴奋感。他们也知道牛市总有顶点，泡沫都会破裂。但他们不知道什麽会发生，所以他们不断挑战极限，为的是想再赢那麽一次。他们相信自己最後一定能够及时脱身。

你永远不会听到市场崩盘时发出的声响┅..然后市场突然崩溃，你措手不及。

投资者总是会对于市场崩溃的早期警告被一再无视（都认为这“只是一次暂时性回调”）。多次的警告逐渐让我们对不可避免的结局变得麻木起来。一次又一次，我们将历史的教训抛到脑後，直到出现一个完全出乎我们意料的事件让我们措不及防。金融历史学家弗格森(Niall Ferguson) 称，在危机之前，市场看起来几乎呈现静止不动的状况，让人以为好像市场在某一设定的水平达到了平衡状态。所以当市场崩溃最终来临时（崩溃无可避免总会发生），似乎所有人都完全没有料到。而我们的脑子则在不断地告诉我们∶应该还没到崩溃的时间。

直至市场崩溃发生之前，市场平顺安静，对我们有一种催眠的作用，而实际上是让我们处于了危险之中。直到一场类似于雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭的冲击性事件发生，市场平衡才会被打破。弗格森称，市场崩溃的出现是呈现瞬时加速的状态，就好比是一辆跑车┅.抑或是像夜贼一样，让你完全没有防备。只有当我们遭到市场崩溃的沉重冲击後，所有人才终于如梦方醒。

在我们还在兴奋地玩“抢椅子”的游戏、拒绝直面事实时，我们相信自己能够在无可避免的市场崩溃发生前收获更多胜利果实，相信自己知道何时、在何处以及如何立场。这时，“夜贼”突然发起攻击，我们毫无防备。但即使在这种时候，我们还是不能直面真相，可能还在告诉自己这不过是大牛市中的又一次短期回调而已。然后忽然，我们眼前看到的已不是一辆正在加速的跑车┅.而是一辆咆哮而来的“重型卡车”。

乐观和恐慌都是我们的内在情绪，对于危机的早期警告之声则来自外部世界。但是我们的大脑有着固定的程序，它不停地在这一新的外部信息与内部长期持有的观点、个人偏见以及意识形态之间进行选择。而大脑总是会选择忽略新信息，宁愿坚持与之相反的看法。如若不然，那我们又怎麽解释就在2008年全球银行业危机爆发前夕，美国财政部长、前高盛(Goldman Sachs)首席执行长会对《财富》(Fortune)杂志表示，美国经济当时处于他职业生涯中见到的最繁荣的时代？实际情况不是这样。但鲍尔森自己抱有的信念使得他无法认识到美国经济当时的实际状况。

如果要真正预测市场崩溃，你就必须∶忘掉市场共识，忘掉索罗斯(Soros) 13亿美元的赌注。

如何预测危机？秘诀在于你的大脑构造、你的基因以及你的心理个性特徵。你会永远选择做你一直在做的事情。分析下你内心的想法。你会继续跟玩自己的“抢椅子”游戏，你要么是天生看多，买麽就是天生看空。你会根据适合自己的风险承受能力、判断、信念、偏好以及意识形态来决定你的退出策略，而不是根据数据来决定。

你确实会看到一些预警信号，比如说“索罗斯将针对标准普尔500指数的空头头寸增加了一倍，达到13亿美元左右”这类消息，你可能会跟著将空头头寸增加一倍，也可能什么都不做。你可能会听一听赫伯特、格罗斯、冈拉克、埃利斯、希林、鲁比尼以及希夫等人的看法，但是听过之後你还是有可能什么都不会做，当然也有可能采取一些措施。你会听一听这些观点，并全部理解，然後依然做你一直在做的事情。决定你行事风格并不是这些警告、事实、证据或是预测。你会根据你头脑深处一直指引你的某些内部共识声音来做出你的决定。

但当这辆“重型卡车”忽然变档、迅速加速，并最终让我们所有人都措不及防时，不管是内心的声音还是外部的警告，都将失去意义。你永远听不到这辆“重型卡车”咆哮驶来的声音，直到一切都为时已晚。1929年时，几乎没有人听到，尽管当时有各种各样的警告之声。2000年时你没有听到，2008年时也没有┅2014年也不会有人听到┅这辆“重型卡车”会再一次让我们所有人都措不及防。

腰斩再腰斩，Mt.Gox平台比特币暴跌50%至113美元

北京时间周五凌晨，Mt.Gox平台比特币风暴再起。Mt.Gox在网站上发表声明，近来公司在试图解决提现问题。除了技术问题外，Mt.Gox公司还面临安全问题，因此需要将办公室搬至以前的地点Shibuya。这些问题导致客户提现再次遭到推迟。

简而言之就是，Mt.Gox用户依然无法正常提款，具体时间再被推迟一周。Mt.Gox将推迟提款的原因归为：因无法正常提款而跑到Mt.Gox公司门口抗议的小部分用户；技术问题。

显然，Mt.Gox用户对这个曾经最大的比特币交易平台失去了信心。短短几个小时内，Mt.Gox比特币由260多美元暴跌至110多美元。去年10月，比特币价格自100美元开始腾飞，不到两个月的时间，飙至1240多美元。如今看来，比特币已经被打回原形。

Mt.Gox平台比特币那些值得记录的日子：

2013年10月，比特币价格仅为100美元。

2013年11月29日，比特币价格达到历史顶峰，当日报收1241.10美元。

2014年2月7日，Mt.Gox交易平台发生技术故障，用户无法正常取款，整个平台不得不暂停交易。受此影响，比特币兑换价一度由827.38美元跌至619美元，跌幅高达25%，之后比特币价格回升至700美元上方。

2014年2月10日，Mt.Gox发布解释声明，表示软件系统存在设计上的缺陷，软件开发商正在努力解决这个问题，比特币提现功能很快就会恢复。然而，神秘的6000单位抛盘无情地打击了Mt.Gox想要恢复其信用的尝试。比特币价格从逾600美元直接跌至最低的102美元。不过随后又大幅反弹。

2014年2月16日，由于比特币漏洞修复时间推迟，市场担忧可能再度出现暂停提现，交易者仓皇逃离虚拟货币世界，比特币价格由540美元大幅下挫至220.29美元，跌幅近50%。

2014年2月20日，Mt.Gox平台比特币再次无法正常提款，该平台交易的比特币由260多美元暴跌至110多美元。

近萬噸黃金儲備 已為人民幣危機兜底

 近排咁多人轉軚講多左的廢鐵..............




 張庭賓


2014年開始以來，黃金價格大幅反彈，至上週五（2月14日）1318.32收盤，漲了9.34%，再次收到市場矚目。

    此輪反彈在美聯儲從2013年12月19日開始縮減QE，不利金價的背景下展開的，主要有三個動力：一是印度尋求將黃金進口關稅由此前的4%下降到2%。但這尚未落實。二是德國央行正將海外存儲的黃金運回國內，雖然實際僅從美國運回了5噸黃金。更重要的原因是——2013年中國投資者頂住了美元勢力全力打壓金價的三輪衝擊波，不僅沒有被恐嚇住，拋出黃金，反而再接再厲，借每一波的下跌吞噬實物黃金，一年消費黃金高達1176噸，比2012年同期增長了41%。

    中國投資者很精彩地演繹了筆者曾建議的“烏龜戰術”。 2013年4月23日，本人在《金價被操縱中國人怎麼辦？ 》一文中建議：“對於中國和印度的黃金投資者來說，接下來採取'烏龜戰術'就好了——就像躲在烏龜殼中一樣，美聯儲和高盛們打壓金價時，避開被它們直接狂轟濫炸的期貨市場，避免被直接犧牲，而如果金價被打得很低，掉在眼前晃眼，就從容地吞一塊到肚子裡。”

    不過中國老百姓這麼強大的消費能力，還是有​​些超出筆者的預計。由此，現在國際投資界廣泛流轉著是中國央行悄悄地大量增加黃金儲備，實際儲備量已經達到了3000-5000噸。有報導稱：摩根大通的客戶倉庫裡出現了很多一千克重金條，這與正常的紐約商品交易所(COMEX)標準不一致(按盎司記重)。這樣看來中國很有可能是這些金條的主人。同時就在去年，中國復星集團7.25億美元收購摩根大通在紐約第一大通曼哈頓廣場(One Chase Manhattan Plaza)，摩根大通的一個黃金倉庫便設立在此建築裡。這裡可能是黃金向中國轉移的交接點之一。

    中國央行則對此進行了否認，稱黃金儲備仍然為1054噸，並沒有增加。但是隨著中國央行外匯儲備的首席操盤手朱長虹的離職，這個聲明再次收到質疑。據稱導致朱長虹離職的兩個原因，第一個是購買了大量日元​​造成損失，第二個就是在高位買入了大量黃金。

    且不論這些黃金是在央行還是在民間，一個不爭的事實是，中國黃金儲備總量已經具備一定規模。從2005年迄今，中國黃金消費總量已經達到約5000噸，加上之前的民間和央行的黃金儲備，中國黃金總儲備已經達到約8000-10000噸的總規模。

    這對中國是一個重要戰略支撐，因為這一規模的黃金“核武庫”的存在，已可以幫助中國避免貨幣危機的最壞局面——如果央行缺乏足夠的美元現金支付給外流熱錢，出現對外的美元匯兌危機，極端情況下人民幣喪失國際支付能力，中國缺乏國際硬通貨，中國要么退回閉關鎖國狀態，要么美元成為中國流通貨幣，中國徹底喪失貨幣主權。

    現在有了這近萬噸黃金儲備。即便現版人民幣喪失國際信譽，中國主權債券違約。但中國還有最後一招可以“鳳凰涅槃”。即中國允許居民將手中的黃金存在央行或指定銀行，換得“黃金券”，可以作為國內新流通貨幣，可以通過市場自行形成與現版人民幣的比值關係，也可以進行國際支付。鑑於中國居民儲蓄率高，且是貿易順差國，中國將很快恢復國內外的正常貨幣運行。當然，這也意味著筆者曾建議的“彈性金本位”貨幣政策在中國實現。

    對於這一策略，外國也無從指責，因為國家信用違約已有歐美先例。居民手中的實物黃金外人無權干預——私有財產權神聖不可侵犯是西方經濟倫理中的天條。故此，近萬噸黃金儲備已經為未來人民幣可能發生的危機兜了底。這也是筆者自2005年以來，一直呼籲中國人配置佔個人資產5-10%的實物黃金，中國應形成相當規模黃金儲備的真正原因。這些黃金儲備就像核武器，平時用不著，但它是國家和家庭財富的真正“定海神針”。

    至於接下來黃金走勢怎麼走。筆者此時並不准備改變兩個基準看法：1，在歐元解體之前，國際金價很難跌破1000美元。 2，在未來1-3年的美元復興，中國經濟探底的周期中，在中國經濟新的動力機制再造成功之前，國際金價反轉為牛市的可能性也不大。 （作者為中華元智庫創辦人，僅供參考，聯繫郵箱ztb6006@sina.com）

消息人士：金交所黃金國際板方案初步擬定

FX168訊據業內人士透露，上海金交所已初步擬定關於在上海自貿區內建立黃金國際板的相關方案。初定交易計價以人民幣計價，境外投資者可在自貿區內交易和交割，境內投資者可在區外交易、交割，但不能跨區出入庫。

上海自貿區自建立後已成為國內證券期貨市場進一步對外開放的窗口。繼去年11月份上海期貨交易所原油期貨國際平台在上海自貿區成立後，上海黃金交易所也計劃於今年上半年在自貿區內啟動黃金國際板。據業內人士透露，目前已初步擬定出方案供徵求意見使用。

據透露，目前在國際板上擬引入的機構有境外自營機構、境外代理機構和金交所會員三類，境外投資者可通過境外代理機構、金交所會員和與作為金交所會員二級代理的境外機構三種渠道參與國際交易平台，境外自營機構也被允許參與交易所的主板交易。由於中國目前為全球第一大黃金消費國，因此國際金商非常看好上海作為亞洲黃金現貨集散地的未來遠景。

具體操作辦法上，境外機構和個人投資者必須開設人民幣非居民帳戶（NRA），作為國際中心結售彙和劃轉盈虧貨款的基本賬戶。帳戶中的人民幣用途僅限於黃金交易，資金嚴格按照從哪裡來到哪裡去的原則，不得流出交易所體系之外，實現封閉運作。

值得我們關注的是，在國際板交易中，境外投資者可在自貿區內交易和交割，境內投資者可在區外交易、交割，但是不能跨區出入庫，即國際板和主板的倉庫之間不存在交叉入庫的情形。

之前受市場關注的計價方式在此方案中也得到確認，交易以人民幣計價，而這無疑將增強人民幣計價的黃金價格的國際影響力。

泛美白銀：白銀預​​計儲量達三億兩千五百萬盎司

泛美白銀公司於2013年開展的大規模礦山探測項目結果非同尋常，根據最新數據顯示，泛美白銀公司白銀預計儲量已達三億兩千五百萬盎司。

2013年整年，泛美白銀公司在礦山探測方面投入將近1630萬美元，鑽探距離將近150千米。通過大量的探測，泛美白銀公司探測到四千萬盎司可靠的銀礦資源，而這一數據高於去年的生產量，三千三百七十萬盎司。

其中，LaColorada礦山於2013年再次探測到了出色的礦藏結果。去年該礦山探測到一千六百六十萬盎司白銀，總礦藏量為八千一百四十萬盎司。同比增長26%。該礦山現在為泛美白銀公司最大的銀礦。

此外，Huaron，Morococha和SanVicente地區的礦山也同樣探索結果喜人。 Huaron礦山現白銀礦藏量為六千二百三十萬盎司，於泛美白銀公司排名第三。 Morococha和SanVicente銀礦礦藏量分別為三千四百三十萬盎司和三千七百五十萬盎司。