2012年6月6日星期三

Gold Decree fails to keep prices down in Vietnam

The new decree was expected to stabilise the gold market, limit hoarding and speculation, and minimise the influence of the gold market on monetary policy.







HANOI(BullionStreet): Nearly two weeks into Gold monopoly, Vietnam gold prices cobntinued to trade much higher to global prices.
On Tuesday, Vietnam gold price has exceeded VND 42.2 million a tael as dollar prices continue to rise to the VND 21,000 per dollar threshold.
The price of the precious metal has regained some VND110,000-120,000 a tael after inching down VND100,000 a tael on Monday, following the global trend.
On an average, Saigon Jewelry Co (SJC)-produced gold bullion's were priced at VND42.1 a tael and VND42.23 million a tael for bid and ask, respectively.
Meanwhile, Doji Group quoted the bid and ask SJC gold bullion prices at VND42.12 million a tael and VND42.22 million a tael.
In Ho Chi Minh City, the respective prices of gold bullion offered by SJC were VND42 million a tael and VND42.22 million a tael.
The official exchange rate of Vietnam dong and US dollar at commercial banks increased by VND40 a dollar compared with yesterday, approaching the highest level in the last two months.
With the official exchange rate, plus taxes and fees involved, the domestic gold price is higher than the world price by VND900,000 a tael, narrowing the gap of over VND1-1.5 million a teal from May.
Vietnam's Gold Decree came into effect on May 25, stipulating that the Government would assert a monopoly over gold bullion production as well as import and export of gold.
The new decree was expected to stabilise the gold market, limit hoarding and speculation, and minimise the influence of the gold market on monetary policy.
The regulation would classify bullion trading as a conditional business requiring institutions and individuals wanting to buy or sell gold to obtain licences from the State Bank of Viet Nam.


5 則留言:

翊明 說...

越共政府上個禮拜宣佈壟斷黃金生產,話喺要平抑金價,點知越炒越上,哈哈。
盾匯更加重上2萬1水平,當局之前講明20800是條“死線”,如今破功啦。

就小弟在河內所見,壟斷黃金生產的效果就系民眾拋售其他企業生產嘅金條,轉持國營黃金sjc公司嘅。所以sjc公司嘅金條先至會高水咁多,但是一般飾金價格并冇高到幾多。

Gold Coke 說...

為何飾金沒有跟上呢?

想不通啊! 大家都係金。

翊明 說...

Gold Coke兄:
究其原因,系因為喺越南,黃金既作為首飾原料,同時又喺支付手段。作為支付手段嘅黃金就是一般而言嘅金條,1、2、5兩到公斤條都有。一下嘅一篇blog就有介紹:
http://richmaster.pixnet.net/blog/post/18156462-%E9%BB%83%E9%87%91%E5%9C%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E7%9A%84%E5%A4%9A%E5%85%83%E5%8C%96%E8%A7%92%E8%89%B2
至於目前越南嘅sjc金條價格上升,主要系當局宣佈將該公司從地方國營(原本系西貢市擁有嘅)轉為中央國營,同時限制民間擁有和交易金條。咁樣嘅效果就系逼使民眾拋售一眾非sjc廠牌嘅金條轉而收購sjc嘅貨,咁樣就會推高sjc嘅價格并使到其他廠牌嘅金條價格下跌。
至於飾金系首飾,冇支付手段嘅功能,所以今輪上升就冇跟幾多。
拙見供參。

honson 說...

翊明兄
越南政府咁做.要人民只幫佢買金,變相就即係支配左黃金如何分配在其領土下的數量,

知到黃金去了那裹,那些人手上?

翊明 說...

honson 兄:
的確,兄所言不差。當局諸般動作,無非就是要通過銷售終端來控制民眾儲金。其實在此之前,sjc公司早就“秉承上意”,在伍錢及以上重量嘅金條上面加鐳射編碼,這個在兄3月4日所帖“Vietnam battles 'gold fever' as price soars”一文中的圖片可以看見。幸好小弟也在故紙堆裡搵返前年(2010年)初到越南時所買sjc廠牌一兩條(37.5g)的照片:http://www.flickr.com/photos/11279528@N06/7165507327/in/set-72157630078663762

但讓人覺得吊詭的是,小弟親往sjc門市買金時,櫃員一不查戶口,二不問錢自何來,金往何去。一如市場賣菜,開單付現,提貨走人。更有甚者,提一書包現金,買到嘅金條如腰帶搬長。。。故小弟以為,當局呢招成效不彰,除非搞實名制啦,哈哈。

另,一旦民眾察覺當局用心,必定會舍sjc而轉投其他廠牌(其他廠牌嘅品質並非差劣,多數為越南大型銀行其下機構,只不過sjc系國營罷了),屆其時越地炒金只會越炒越熱。
拙見供參。