2012年1月13日星期五

黃金美容風靡泰國

chinese.wsj.com/


在曼谷的一家美容院,工作人員用注入金粉的乳液為帕維努奇(Pavenooch Srimongkolchai)按摩臉部。


有錢人總愛拿金子做些奇怪的事,而且大都只是為了顯示他們有能力這麼做而已。

在日本經濟繁榮時代,銀行家們把金片拌在卡布奇諾咖啡裡享用,後來美國說唱歌手奈利(Nelly)的歌詞裡說到嘻哈明星鑲著滿口金牙。另外,據說羅馬將軍 克拉蘇(Marcus Licinius Crassus)的敵人往他的喉嚨灌金水結束其性命,以懲罰他對財富和權力無休止的欲望。

還有34歲的泰國物理療法講師帕維努奇(Pavenooch Srimongkolchai)。她和朋友喜歡去當地的美容院用注入金粉的乳液按摩臉部,讓自己更加光彩照人。

正裹著毛巾準備接受另一項200美元的治療的帕維努奇說,在治療台上躺著的時候我真的很激動;有種“臉上貼金”的感覺。

在金價持續成為關注焦點之際(分析師們要麼說金價大幅回升要麼說迅速回落),泰國越來越多的人開始做黃金美容。這種療法是將黃金粒子按摩進皮膚內,吸附有毒物質,讓臉部呈現健康的光彩。美國日本等地也有這種服務。

德國萊比錫大學醫院(University Hospital of Leipzig)一個專家組2010年對黃金美容進行了研究,結果發現“沒有証據証明或推翻黃金對面部皮膚美容的功效”。

但至少在泰國,金價漲得越高,美容院裡黃金美容的需求就越高。

曼谷連鎖美容院Princess Beauty and Spa總裁及創始人卡農柯博恩(Kanokporn Khemataechit)說,我們的客戶喜歡這樣;黃金讓美容顯得更加地奢華。

雖 然近期從創紀錄新高有所回落,但在很多其他資產類別陷入低迷之際,金價從2011年初開始已經漲了8.4%左右。世界各地央行也正在增加黃金儲備,部分央 行是數十年來首次這樣做。普華永道(PricewaterhouseCoopers)12月20日發布的一項調查顯示,80%的採礦公司預計金價在 2012年會繼續上漲,大多數接受調查者表示看漲,他們認為金價在2012年會達到2,000美元每盎司。

自人類懂得了炫耀開始,黃金便 一直是一種身份地位的象征。黃金閃亮的顏色吸引眼球,柔韌性好,很容易制成首飾。稀缺性讓它成為了一種有用的財富積累。牛頓(Sir Isaac Newton)等科學家曾認為在實驗室裡造黃金比思考重力及其他支撐現代物理學研究的原則重要得多。

現在歐美的經濟體面臨著衰退後如何恢復增長的新壓力,而在泰國,人們對黃金的狂熱追求正在達到新的頂點,當地人在尋找花錢消費的新方式,同時又希望能防止西方問題對泰國造成沖擊。

在 曼谷及泰國其他大城市的金店裡,很容易就能買到金條。銀行業也為投資者提供購買金庫裡金條的機會。他們自己也會買。倫敦世界黃金協會(World Gold Council)的數據顯示,2010年泰國以投資為目的的黃金購買量達到51.2噸,創歷史最高水平,遠遠高於泰國15年的平均水平12.6噸。

最近的一個早晨,在曼谷擁擠的中國城,面條攤販堪察娜(Kanchana Panyaphoo)在一家珠寶店裡考察金價。她說,考慮到其他國家的經濟問題,金價目前看來似乎不算貴。她說她在三年前買了些黃金。

亞洲其他地區的黃金消費呈現出一種更長期的增長趨勢。據世界黃金協會搜集的數據顯示,亞洲目前佔全球黃金市場約58%的份額,1970年為35%,而歐洲和北美兩地的需求從1970年的47%降到了27%。

帕維努奇就是一個狂熱的買家。某一天的下午,她和幾個朋友在曼谷Princess Beauty旗艦店一邊挑選高檔spa療法,一邊不斷地在智能手機上查看金價。

接著,交易完成,該做黃金面膜了。

帕維努奇身子後仰並閉上眼睛,試圖保持臉部表情不變。她說,敷上時有點痒;但功效比其他療法持續的時間長,你就會知道這是物有所值的;在沙灘待一個周末後你會發現這確實很有用。

不過經濟學家警告說,對黃金的過度消費往往預示著經濟蕭條的到來。

在 美國網絡泡沫破滅前不久,有餐館提供洒有金箔的烤羊肉或用金葉點綴的甜點。有些餐館現在依然如此。還有日本的証券經紀人和工薪族,除了把金箔拌在咖啡裡, 他們還會在三文魚和壽司卷上放上金片以增添活力。就在2007年,在倫敦巴廖尼酒店(Baglioni Hotel),倫敦的銀行家們有時還會用撒有金粉的朗姆蜜桃雞尾酒犒賞自己。

許多經濟學家都對人類對於黃金的痴迷提出了質疑。預言家魯比尼(Nouriel Roubini)表示,對全球經濟環境感到不安的人應該囤積大量的罐裝肉。他的邏輯是:人們能吃的午餐肉比黃金多。

泰國對黃金的沉迷現在看來尤其令人擔憂,因為中國等鄰國已經開始面臨房價下跌的問題。

不過黃金在泰國有著特殊的地位。黃金通常被用作正式的彩禮,而且對美容行業意義重大,很多泰國人認為黃金有助於疤痕等傷口的恢復。

因此,目前黃金美容發展勢態良好之際,從護士轉行自己創業的卡農柯博恩說,她會繼續盡最大努力推出更多的黃金美容產品。她說,我們有些顧客已經光顧了15年或20年,隨著年齡越來越大,她們也變得越來越挑剔;她們總是在尋找讓自己變得更年輕的新東西。

如果金價崩潰並迫使黃金spa療法的光輝褪去,卡農柯博恩也有一個後備計劃:特制烈性葡萄酒按摩浴。

她說,這個項目很穩當。

沒有留言: