一位倫敦軟件神童的“矽谷夢”成真，雅虎(Yahoo)斥資近3000萬美元收購了他製作的新聞應用。
作為門戶網站，雅虎將移動技術作為扭轉厄運的重中之重。它將目光投向了英國少年尼克•達洛伊西奧(Nick D'Aloisio)和Summly，後者能夠為小屏幕設備自動生成新聞摘要。
親愛的讀者，我們注意到您在30天內連續閱讀了5篇以上文章，如果您喜歡FT中文網，我們誠邀您登錄訪問或免費註冊為FT中文網的會員。
這筆交易令17歲的達洛伊西奧成為百萬富翁。他在12歲時自學編寫軟件程序，他將一邊繼續學業，一邊參與雅虎倫敦辦事處的工作。
Summly發布後，達洛伊西奧獲得了蘋果(Apple)的稱讚，該應用躋身2012年最佳iPhone應用之列。交易完成後，Summly昨天被撤下App Store，此時它的下載量已達近100萬次。
“尼克是一位優秀的產品思想家，”雅虎移動與新興產品高級副總裁亞當•卡恩(Adam Cahan)說，“他的確代表了他在思索的事物和'移動'真正內涵的跨世代轉變。新一代不僅僅是以移動為先，而且是以移動設備為唯一上網工具。這是一種不同的視角。”
贊助Summly的有香港億萬富翁李嘉誠的風投部門Horizons Ventures，以及演員艾什頓•庫徹(Ashton Kutcher)和斯蒂芬•弗萊(Stephen Fry)、Spotify的沙基爾•汗(Shakil Khan)和Zynga的馬克•平卡斯(Mark Pincus)等技術與媒體界名人。
“我的Summly宣言是讓盡可能多的用戶在移動端用上我們的技術，”達洛伊西奧在談到雅虎的數億用戶時表示，“鑑於雅虎以內容門戶而聞名，我們將有機會從根本上改變內容消費方式。”
卡恩稱，Summly的機器學習和自然語言處理能力背後的設想和技術“均很出色”。
卡恩在宣布收購交易的博客文章中表示，儘管移動設備在改變我們的日常生活，但“大多數文章和網頁的格式是為PC端設計，適合用鼠標點擊瀏覽。在手機或平板電腦上瀏覽它們可能構成重大難題——讀者希望更方便地找到對自己重要的內容。”
Summly和雅虎拒絕對交易的條款置評。
Summly對這一難題的解決方式是創建文章的“快照”，比起閱讀整篇文章，該功能可提高讀者的瀏覽速度。儘管應用將關閉，但達洛伊西奧的技術將整合進雅虎的移動應用。
Summly的兩位員工將遷至雅虎的加利福尼亞州總部，但就目前而言，達洛伊西奧抵擋住了矽谷的誘惑。
“我才17歲——我想留在家人和朋友身邊，繼續上學，”他說，“在可以預見的未來里，我將留在倫敦。”
譯者/徐天辰
沒有留言:
發佈留言