2013年3月27日星期三

克魯格曼:塞浦路斯現在就該退歐




2008年諾貝爾經濟學獎得主、美國經濟學家保羅·克魯格曼(Paul Krugman)認為,塞浦路斯應該現在就離開歐元區。理由很明顯:留在那裡等於嚴重蕭條,就算塞浦路斯打造新的出口業,也還要很多年。

 
放棄使用歐元,新的貨幣可以立即大貶值,極大地加快重建經濟的速度。


 
塞浦路斯的貿易有兩大支柱,一是銀行服務,二是旅遊。前者已經不復存在。這會是貿易的沉重打擊,經濟會嚴重下滑。


 
而且,即使塞浦路斯已經大致達到了基本預算平衡,三駕馬車也會要求新一輪大緊縮。塞實際GDP下降20%也不出奇。


 
今後塞浦路斯需要旅遊業興旺,其他方面出口也要迅速增加,可能農業可以起到促進作用。


 
而如果本幣大貶值,就可能吸引大量英國遊客。


 
要達到同樣的效果,也可以降低名義工資,但耗時久得多,而且經濟和人力損失高得多。


 
克魯格曼還說,假如自己是獨裁者,就會宣布銀行長期放假,為發行新貨幣做準備。


 
銀行債券方面,如果發行借記卡,可能就無需等到新幣出爐才恢復銀行債業務。


 
政府也可以發行臨時的代幣,這類似欠條,並不是正式的銀行債券,只是一種過渡手段。
 


即便不這麼預測塞浦路斯絕望的悲慘情形,今後這個國家也會面臨希臘式的緊縮,或者經濟基本面比希臘還糟。


 
預計塞浦路斯政府會覺得,儘管努力留在歐元區結果很恐怖,離開還是未知數,他們會害怕退出歐元區。


 
不過,克魯格曼強調,現在離開歐元區是正確的選擇。


 
 

沒有留言: